長野の方言の中に
「ヒッカク」
という言葉があります。
ヒッカクって、引っ掻くということなんじゃないの？って思いますよね？
「ヒッカク」という長野の方言は
「割れる」
という意味があります。
なんでヒッカクが割れるなんだ？って突っ込みそうですが、実際にはどのように使っているかというと
「あ〜茶碗ヒッカイちまった」
「そんなことするとヒッカケるぞ」
このように日常的に長野では「ヒッカク」という言葉をつかっています。
それにしてもなんとも紛らわしい言葉でしょうか。引っ掻くとヒッカクの使い方で僕も結構混乱させられました。
